莫斯科市，涅格林纳亚街道十三号。
翟远披了件风衣，双手插袋，站在远东银行董事会议室的落地窗前，俯瞰着下方喧闹街区。
距离远东银行正式开业，还有半个小时。
连绵不绝的人潮已经提前在银行门口翘首以盼，队伍排出去数个街区，一眼望去尽是攒动人头，长达数公里。
纵然隔着厚厚的防弹玻璃，仍有绵密的嘈杂声钻进耳中。
“我记得莫斯科上一次这么热闹，还是在普希金广场的麦当劳开业期间。”
波波夫市长走到窗边，脱下呢帽，语气里带着几分揶揄：“翟先生，你的银行比我们市政厅还要热闹，市民们宁愿围在这里排队，也不肯听我们在红场演讲的改革计划。”
五十四岁的加夫里尔-哈里托诺维奇-波波夫，身材略显臃肿，宽肩大肚，典型一副俄国中年体格，脸庞方正，稀疏的棕灰色头发向后梳得服服帖帖，颧骨高耸，唇角微微下垂。
学者出身的波波夫与奥尔洛夫那种大老粗不同，开口便是地道的伦敦腔英文。
“市长先生。”翟远从利枝手里取过雪茄盒，拿出一颗递给波波夫，笑着纠正道：“是我们的银行。”
波波夫露出会意笑容，伸手接过雪茄，回头冲坐在办公桌前的另一位中年男人说道：“爱德华，或许你们外交部应该考虑下，给翟先生颁发一个经济关系贡献奖以兹表彰，这样明天他就可以将之挂在银行的大堂。”
外交部长爱德华-谢瓦尔德纳泽抬起眼皮，理所当然笑道：“当然，如果翟先生需要的话。”
会议室里，三人发出阵阵笑声。
“虽然一切看起来如此美好，但我必须提醒您，翟远先生。”
再次开口的是一旁始终沉默的中央银行总部负责人，维克托-哈尔安斯基，
相较于波波夫的热络与谢瓦尔德纳泽的辞令，这位五十多岁的金融官僚显得更具专业性，他抿了口桌上的黑咖啡，缓缓说道：“中央银行，或者说现在整个苏联的经济情况都不容乐观，任何一家国有银行几乎没有可供支撑的流动资金，接下来我们能提供给远东银行的，只有在监管上最大程度默许，在贷款方面，恐怕很难给予支持。”
房间里的气氛凝了一下，
波波夫市长自顾自点起雪茄，望向窗外人潮，
爱德华部长打量着正前方一副油画，似乎要看出花来。
翟远在侧头听过利枝的翻译后，脸上笑容不减：
翟远披了件风衣，双手插袋，站在远东银行董事会议室的落地窗前，俯瞰着下方喧闹街区。
距离远东银行正式开业，还有半个小时。
连绵不绝的人潮已经提前在银行门口翘首以盼，队伍排出去数个街区，一眼望去尽是攒动人头，长达数公里。
纵然隔着厚厚的防弹玻璃，仍有绵密的嘈杂声钻进耳中。
“我记得莫斯科上一次这么热闹，还是在普希金广场的麦当劳开业期间。”
波波夫市长走到窗边，脱下呢帽，语气里带着几分揶揄：“翟先生，你的银行比我们市政厅还要热闹，市民们宁愿围在这里排队，也不肯听我们在红场演讲的改革计划。”
五十四岁的加夫里尔-哈里托诺维奇-波波夫，身材略显臃肿，宽肩大肚，典型一副俄国中年体格，脸庞方正，稀疏的棕灰色头发向后梳得服服帖帖，颧骨高耸，唇角微微下垂。
学者出身的波波夫与奥尔洛夫那种大老粗不同，开口便是地道的伦敦腔英文。
“市长先生。”翟远从利枝手里取过雪茄盒，拿出一颗递给波波夫，笑着纠正道：“是我们的银行。”
波波夫露出会意笑容，伸手接过雪茄，回头冲坐在办公桌前的另一位中年男人说道：“爱德华，或许你们外交部应该考虑下，给翟先生颁发一个经济关系贡献奖以兹表彰，这样明天他就可以将之挂在银行的大堂。”
外交部长爱德华-谢瓦尔德纳泽抬起眼皮，理所当然笑道：“当然，如果翟先生需要的话。”
会议室里，三人发出阵阵笑声。
“虽然一切看起来如此美好，但我必须提醒您，翟远先生。”
再次开口的是一旁始终沉默的中央银行总部负责人，维克托-哈尔安斯基，
相较于波波夫的热络与谢瓦尔德纳泽的辞令，这位五十多岁的金融官僚显得更具专业性，他抿了口桌上的黑咖啡，缓缓说道：“中央银行，或者说现在整个苏联的经济情况都不容乐观，任何一家国有银行几乎没有可供支撑的流动资金，接下来我们能提供给远东银行的，只有在监管上最大程度默许，在贷款方面，恐怕很难给予支持。”
房间里的气氛凝了一下，
波波夫市长自顾自点起雪茄，望向窗外人潮，
爱德华部长打量着正前方一副油画，似乎要看出花来。
翟远在侧头听过利枝的翻译后，脸上笑容不减：