还未踏进阿福洗衣的巷子, 远远见一排女孩蹲在杂货铺门口哭。她们大多是拉丁裔或西班牙裔，有着乌黑卷曲长发与健康油亮肌肤, 着一件露了大片(胸xiōng)脯的短上衣, 包(臀tún)裙下勾着黑色过膝袜, 下穿一双细长高跟鞋。旧金山常年不过十余度的蒙蒙细雨(春chūn)(日rì)清晨，将这群死守在木板门外的拉丁女郎们冻得嘴唇乌紫，瑟瑟发抖。
姜素在里头以广东话叹道，“洪爷唔理, 你找我也不济。”
女孩们仿若发现唯一生机，以英文哀求道，“让我们进去暖一会儿吧，求你了。”
听见脚步声, 那木板一条缝里露出一只三白的眼睛，正瞥见从都板街走进巷子的淮真, 立刻掀开一道门板喊道，“淮真呀, 同她们英文讲讲道理：洪爷病咗, 唔理事(情qíng), 都返家去吧。”
那群女孩中有人抬头望向淮真，大多都受了点伤，脸上不知怎的青一块紫一块。其中有个眼睛漆黑灵动的女孩子颇为面熟, 淮真认出她是玛丽。
顿住脚步, 尚未走过去, 阿福洗衣的大门哗啦一声推开来, 罗文立在门口大声道：“淮真，回来。”
淮真诶一声，转(身shēn)返回家门。
罗文一双跟着她转，“姑婆屋里闹事，有你什么相干？”
姜素高声道：“不是自家闺女，无人心疼咯——”
罗文哼笑一声，“你心疼，你倒是放进屋去，别让人在外头受冻呀。”
挑豆浆桶的大爷远远吆喝过来，一见这里这么(热rè)闹，不由慢下脚步。那群拉丁女孩里有的揩揩泪，灵活媚眼在眼眶转了转，“先生，十块钱，我跟你回去——”
跳单老头摆摆手大笑道，“我今年七十八，做不动喽。十块钱，我买你回去帮我推磨，不如五块钱买头驴。”
隔着道门板，杂货铺里头听墙角的姑娘们咯咯笑不停。
罗文立刻将淮真拽回屋里，“回房读书去。”
她英文不错，看似心下不忍，又回头冲外头道：“洪先生病了，没法给你们妈妈讨公道。在这里也没用。”
罗文回头对淮真说，“洪爷一病倒，唐人街准得乱(套tào)。白人一来，回回拿((妓jì)jì)|馆与女人开刀，这回不知什么事(情qíng)，连黛拉·克拉克都给捉走。你移民资格证没拿到，(身shēn)份又敏感，下回可别再淌这浑水。”
黛拉·克拉克是唐人街
姜素在里头以广东话叹道，“洪爷唔理, 你找我也不济。”
女孩们仿若发现唯一生机，以英文哀求道，“让我们进去暖一会儿吧，求你了。”
听见脚步声, 那木板一条缝里露出一只三白的眼睛，正瞥见从都板街走进巷子的淮真, 立刻掀开一道门板喊道，“淮真呀, 同她们英文讲讲道理：洪爷病咗, 唔理事(情qíng), 都返家去吧。”
那群女孩中有人抬头望向淮真，大多都受了点伤，脸上不知怎的青一块紫一块。其中有个眼睛漆黑灵动的女孩子颇为面熟, 淮真认出她是玛丽。
顿住脚步, 尚未走过去, 阿福洗衣的大门哗啦一声推开来, 罗文立在门口大声道：“淮真，回来。”
淮真诶一声，转(身shēn)返回家门。
罗文一双跟着她转，“姑婆屋里闹事，有你什么相干？”
姜素高声道：“不是自家闺女，无人心疼咯——”
罗文哼笑一声，“你心疼，你倒是放进屋去，别让人在外头受冻呀。”
挑豆浆桶的大爷远远吆喝过来，一见这里这么(热rè)闹，不由慢下脚步。那群拉丁女孩里有的揩揩泪，灵活媚眼在眼眶转了转，“先生，十块钱，我跟你回去——”
跳单老头摆摆手大笑道，“我今年七十八，做不动喽。十块钱，我买你回去帮我推磨，不如五块钱买头驴。”
隔着道门板，杂货铺里头听墙角的姑娘们咯咯笑不停。
罗文立刻将淮真拽回屋里，“回房读书去。”
她英文不错，看似心下不忍，又回头冲外头道：“洪先生病了，没法给你们妈妈讨公道。在这里也没用。”
罗文回头对淮真说，“洪爷一病倒，唐人街准得乱(套tào)。白人一来，回回拿((妓jì)jì)|馆与女人开刀，这回不知什么事(情qíng)，连黛拉·克拉克都给捉走。你移民资格证没拿到，(身shēn)份又敏感，下回可别再淌这浑水。”
黛拉·克拉克是唐人街