一个黑色的小盒子被马妮莎交道方成手上,首席设计师笑着说道:“打开看一看吧方先生,您一定会喜欢的,我保证!”
“我相信你,女士,你一定为我设计了最好的订婚戒指!”
方成很开心,等了许久终于等到了今天。
他打开盒子,里面静静地躺着两枚璀璨的戒指,在天鹅绒的衬托下,显得更加高贵。
拿出一枚戒指,马妮莎为方成介绍道:“方先生,这枚是男戒,根据您的要求,整体使用硅硼钾钠石进行雕琢,戒指上雕刻的花纹是你们传统文化中象征美好的云纹,并且形成了您爱人的名字。”
方成仔细看了看,戒指上面的确有着一些细微的花纹,不是很深,但足够清晰,扭曲缠绕着,竟真的形成了‘雨晴’两字,却丝毫没有影响云纹的整体美感。
马妮莎继续介绍道:“这枚是男戒,所以没有钻石托口,您看这枚女戒。”
她小心翼翼的拿出了另一枚戒指,将托口展示给方成。
“托口采用的是你们国家问话中象征初恋与婚姻的美好的蔷薇形式,镶嵌了一颗硅硼钾钠石雕刻而成的宝石。”
方成看着女戒,的确如马妮莎所说,嵌合着宝石的托口是蔷薇花形,很漂亮,也很有寓意,让他很满意。
“宝石的形状是你们传统文化中象征婚姻圆满与美好祝福的桃花形状,这是我从你们的《诗经》中得到的灵感,天哪,你们的祖先太浪漫了,竟然能够写出那么美好的诗句!”
马妮莎感叹道,方成立刻恍然,知道她所说的是《诗经》中的“桃夭”,‘逃桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家’。
这句诗是以桃花喻年轻美貌的女子,以桃树的花叶繁茂比喻女子出嫁后的幸福生活。用在女戒上再合适不过了!
“没想到你对我们国家的文化那么了解,你的设计很好,不,是太好了!”
对方如此用心,方成自然不会无动于衷,向她表示自己的感谢。
而且他真的没有想到马妮莎作为一个漂亮国人,竟然对国内的传统文化如此了解,比许多国人都要精通!
“是你们国家的文化太过迷人,让我忍不住陶醉其中!”
马妮莎说道,看得出来,她是真的对国内传统文化非常喜爱,否则根本无法体会到《诗经》的魅力,如果翻译成英语的话,就完全失去了那种韵味。
“谢谢你如此用心的设计,我想我的未婚妻也会非常高兴的。”
“我相信你,女士,你一定为我设计了最好的订婚戒指!”
方成很开心,等了许久终于等到了今天。
他打开盒子,里面静静地躺着两枚璀璨的戒指,在天鹅绒的衬托下,显得更加高贵。
拿出一枚戒指,马妮莎为方成介绍道:“方先生,这枚是男戒,根据您的要求,整体使用硅硼钾钠石进行雕琢,戒指上雕刻的花纹是你们传统文化中象征美好的云纹,并且形成了您爱人的名字。”
方成仔细看了看,戒指上面的确有着一些细微的花纹,不是很深,但足够清晰,扭曲缠绕着,竟真的形成了‘雨晴’两字,却丝毫没有影响云纹的整体美感。
马妮莎继续介绍道:“这枚是男戒,所以没有钻石托口,您看这枚女戒。”
她小心翼翼的拿出了另一枚戒指,将托口展示给方成。
“托口采用的是你们国家问话中象征初恋与婚姻的美好的蔷薇形式,镶嵌了一颗硅硼钾钠石雕刻而成的宝石。”
方成看着女戒,的确如马妮莎所说,嵌合着宝石的托口是蔷薇花形,很漂亮,也很有寓意,让他很满意。
“宝石的形状是你们传统文化中象征婚姻圆满与美好祝福的桃花形状,这是我从你们的《诗经》中得到的灵感,天哪,你们的祖先太浪漫了,竟然能够写出那么美好的诗句!”
马妮莎感叹道,方成立刻恍然,知道她所说的是《诗经》中的“桃夭”,‘逃桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家’。
这句诗是以桃花喻年轻美貌的女子,以桃树的花叶繁茂比喻女子出嫁后的幸福生活。用在女戒上再合适不过了!
“没想到你对我们国家的文化那么了解,你的设计很好,不,是太好了!”
对方如此用心,方成自然不会无动于衷,向她表示自己的感谢。
而且他真的没有想到马妮莎作为一个漂亮国人,竟然对国内的传统文化如此了解,比许多国人都要精通!
“是你们国家的文化太过迷人,让我忍不住陶醉其中!”
马妮莎说道,看得出来,她是真的对国内传统文化非常喜爱,否则根本无法体会到《诗经》的魅力,如果翻译成英语的话,就完全失去了那种韵味。
“谢谢你如此用心的设计,我想我的未婚妻也会非常高兴的。”